Inherited landscaping doesn't have to stay—or go. Learn how to evaluate existing landscape plants, decide what to keep, and build a landscape that works for you.