Every DIY project comes with risk. Learn the four questions to ask before picking up a tool—and how to decide when it's smarter to hire a professional instead.